• Start
      • Über uns
      • Schulbroschüre
      • Unser Miteinander
      • Vorstellung
      • ABIBAC
      • Europaschule
      • Euregioprofilschule
      • Austauschprogramme
      • IVK
    • Bläserklasse
      • AG-Angebote
      • Mensa
      • Hausaufgabenbetreuung
      • Beratungskonzept
      • Sozialarbeiter
      • Schulseelsorge
      • Sonderpädagogische Förderung
    • Berufs-/ Studienorientierung
    • Gendermainstreaming
    • Gesundheitserziehung
    • Kollegium
    • Schulleitungsteam
    • Verwaltung
    • Elternmitwirkung
    • Schulpflegschaft
    • Schüler*innenvertretung (SV)
    • VdFF
    • Alumni
    • Fächer
      • Biologie
      • Chemie
      • Deutsch
      • Englisch
      • Erdkunde/Geographie
      • Französisch
      • Geschichte
      • Informatik
      • Italienisch
      • Kunst
      • Latein
      • Mathematik
      • Musik
      • Pädagogik
      • Philosophie/PPL
      • Physik
      • Politik
      • Religionslehre (ev/kath)
      • Sozialwissenschaften
      • Spanisch
      • Sport
      • Überblick
      • Aktuelles Förderkursangebot
      • Lerncoaching
      • LRS-Förderung
      • Schüler*innen helfen Schüler*innen
      • Wettbewerbe
    • Hausaufgabenkonzept
    • Grünes Klassenzimmer
    • Stundenpläne
      • Schüler*innen heute
      • Schüler*innen morgen
      • Lehrer*innen heute
      • Lehrer*innen morgen
    • Facharbeit
    • Klausurplan
    • trenner lernen
    • Erprobungsstufe
    • Mittelstufe
    • Oberstufe
    • iPads
    • iPad: Leitlinien (pdf)
    • iPad: Regeln (pdf)
    • unter iPads
      • iPad-Sprechstunde
      • iPad: Hilfen (Edumaps)
      • SchulMail auf iPad einrichten (pdf)
      • SchulMail auf iPad einrichten (Video)
      • Schulkalender auf iPad einrichten (pdf)
      • Logineo LMS: Hilfe zum Login
      • Logineo LMS: Lösungen hochladen (pdf)
      • Logineo LMS: Unterstützungsvideos
    • Medienscouts
    • unter scouts
    • Login Email
    • Login Logineo LMS
    • Terminplan
    • Digitales Klassenbuch
    • Konzerte
    • Kunst und Ausstellungen
    • Sport und Wettkämpfe
    • Fahrten und Exkursionen
    • Wettbewerbe
    • Schüler*innenzeitung (burgau-blog.de)
    • Jugendkongress 2019
    • Hausordnung
    • Anfahrt
    • Download LUPO S2
    • Entschuldigungsvordruck S2
    • S2: Fehlen bei einer Klausur
    • Formular Antrag auf Beurlaubung
    • Schließfächer
    • Bildungs- und Teilhabepaket
    • Orientierungs-/Fachpraktikum
    • Alarmplan
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
  1. Home
  2. Bilingualer Zweig
Der Eiffelturm in Paris

10F - Abschlussfahrt Paris

Nach 6 Jahren Klassenverband heißt es nun Abschied voneinander nehmen. Ein letztes Mal etwas als Klasse unternehmen und noch einmal richtig zusammen Spaß haben. Was eignet sich hierzu besser als eine finale Abschlussfahrt!

  • Exkursionen und Fahrten

Weiterlesen: 10F - Abschlussfahrt Paris

Schüler:innen und die Gruppe "Sales Gosses"

Tschack-ticke-tacke-tschack-tschack-con….?

Was war denn da los in der Klasse 8b?

Man kommt eher nicht drauf…: Es war das Duo »Les Sales Gosses«, das im Rahmen des Deutsch-Französischen Tages 2026 bei uns zu Gast war und mit »percussion corporelle« (und nicht »Body Percussion« 😊) ein Chanson mit uns eingeübt hat.

  • Musik
  • Bilingual
  • Kooperationen
  • Veranstaltung

Weiterlesen: Tschack-ticke-tacke-tschack-tschack-con….?

Ein Grenzwachturm in der ehemaligen DDR

Einblicke in das Leben eines Franzosen in der DDR

Am vergangenen Dienstag, 25.03., besuchte Gilles Floret, ehemaliger französischer Soldat und Zeitzeuge, den  Geschichtskurs Q2 bilingual. Floret, der ab 1983 in Ostberlin stationiert war und als Informant für Frankreich tätig war, berichtete eindrucksvoll über den Alltag in der DDR. 

  • Bilingual
  • Europa
  • Politik
  • Geschichte

Weiterlesen: Einblicke in das Leben eines Franzosen in der DDR

Das Logo des Jugendkongress 2019

À l´amitié ! – Auf die Freundschaft!

In einer Zeit, in der die Welt von Kriegen, Konflikten und Klimawandel geprägt ist, ist die deutsch-französische Freundschaft ein lebendiges Beispiel dafür, wie Zusammenarbeit,
Verständnis und Freundschaft über Grenzen hinweg möglich sind.

  • Bilingual
  • Schulleben

Weiterlesen: À l´amitié ! – Auf die Freundschaft!

ABIBAC: Abitur + Baccalauréat

?

!

Was ist das AbiBac?

Das AbiBac ist eine Prüfung, mit der man seit 1994 gleichzeitig das französische Baccalauréat und das deutsche Abitur erwerben kann. Mit dem AbiBac erhält man Zugang zu den französischen und deutschen Hochschulen, ohne dass eine Äquivalenz beantragt werden muss.

Warum?

  1. Auf Wunsch der Eltern und Schülerinnen und Schüler: Ausweitung des bestehenden bilingualen Angebots.

  2. Diese doppelte Qualifikation stellt die deutschen und französischen Abiturienten rechtlich gleich und eröffnet ihnen außergewöhnliche berufliche Perspektiven.

  3. Darüber hinaus weisen die Absolventen nach, dass sie besonders leistungsstark und leistungsbereit sind: Sowohl bei den Universitäten als auch in den international tätigen Firmen ist das AbiBac anerkannt und hoch angesehen.

Adressaten?

motivierte und leistungsbereite Schülerinnen und Schüler des bilingualen Zweiges mit guten Französischkenntnissen

Stundentafel? (s.u.)

LK F, gk Ge bil, gk Ek bil

Abiturprüfung?

  • LK F schriftlich und mündlich, gk Ge bil oder gk EK bil schriftlich oder mündlich

  • Bei Nichtbestehen der AbiBac-Prüfung ist die Allgemeine Hochschulreife nicht automatisch gefährdet.

Austausch / Auslandsaufenthalte?

Jede deutsche AbiBac-Schule hat eine Partnerschule in Frankreich, ein projektbezogenes Austauschprogramm wird gemeinsam erarbeitet und durchgeführt.

Abwahl / Nichtablegung der AbiBac-Prüfung?

jederzeit möglich

Teilnehmende Schulen?

84 in Deutschland

Ab wann am Burgau-Gymnasium?

ab dem Schuljahr 2013/2014 (Eintritt in die EF)

Pflichtbelegung zum gleichzeitigen Erwerb des deutsch-französischen Abiturs AbiBac:

 

EP  

Q1  

Q2  

Französisch

3

5

5

Geschichte bilingual

3

3

3

Ek bilingual

3

3

3

 

 

Abitur

   

Französisch

schriftliche und mündliche Prüfung im Leistungskurs

   

Geschichte/ Erdkunde bilingual

Geschichte oder Erdkunde schriftliche Prüfung im Grundkurs

  pdf 187x250Informationen zum ABIBAC (pdf)

Ek / Ge / bilingual

Belegungspflicht von 2 bilingualen Fächern bis Q 2

   
Schriftzug Parlez-vous Francais

Bonjour – Französisch von Anfang an: Bilingualer Zweig

Eine neue Sprache lernen, andere Kulturen entdecken und die Welt aus unterschiedlichen Perspektiven betrachten: Unser deutsch-französischer bilingualer Zweig bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, bereits ab Klasse 5 intensiv Französisch zu lernen – und gleichzeitig ihre Englischkenntnisse aus der Grundschule weiterzuentwickeln.

Für wen ist der bilinguale Zweig geeignet?

Vor allem für Kinder, die Freude an Sprachen haben, neugierig sind und Lust darauf haben, Französisch von Grund auf zu entdecken. Die Leistungen in der Grundschule können bei der Entscheidung eine Orientierung bieten. Noch wichtiger sind Interesse und Motivation.

Wer unsicher ist, kann am Tag der offenen Tür mit unseren bilingualen Lehrkräften sowie Schülerinnen und Schülern ins Gespräch kommen oder einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren.

Französisch intensiv – Englisch bleibt dabei

In Klasse 5 erhalten die Schülerinnen und Schüler vier Stunden Französisch und drei Stunden Englisch pro Woche. So werden die Englischkenntnisse aus der Grundschule kontinuierlich weitergeführt.

Durch den intensiven Französischunterricht in den Klassen 5 und 6 entwickeln die Kinder nicht nur ihre sprachlichen Fähigkeiten, sondern lernen auch Methoden und Strategien kennen, die ihnen beim Englischlernen und später bei weiteren Fremdsprachen helfen.

Unser Ziel ist es, über die gesamte Schullaufbahn hinweg eine sehr hohe Sprachkompetenz bis hin zu einer annähernden Zweisprachigkeit aufzubauen. Gleichzeitig lernen die Schülerinnen und Schüler Frankreich und die französischsprachige Welt intensiv kennen. Das fördert Offenheit, Neugier und den Blick über die eigene Lebenswelt hinaus.

Wenn Französisch zur Arbeitssprache wird

Ab Klasse 7 kommen schrittweise bilinguale Sachfächer hinzu: Erdkunde, Geschichte und Politik werden zunehmend auf Französisch unterrichtet. Dabei steht immer das Sachfach im Mittelpunkt. Französisch ist die Arbeitssprache – sprachliche Fehler führen deshalb nicht zu einer schlechteren Sachfachnote; gute sprachliche Leistungen können sich dagegen positiv auswirken.

So erleben die Schülerinnen und Schüler Französisch nicht nur als Unterrichtsfach, sondern nutzen die Sprache ganz selbstverständlich, um über historische, politische oder geografische Themen zu sprechen.

Und nach Klasse 10?

Der bilinguale Zweig legt niemanden dauerhaft auf einen bestimmten Weg fest. Auch während der Sekundarstufe I bestehen Möglichkeiten zur Neuorientierung, beispielsweise der Wechsel in eine parallele Englischklasse. Da Englisch von Beginn an weitergeführt wird, bleibt diese Möglichkeit grundsätzlich erhalten. Auch ein Übergang in die Realschule nach Klasse 6 ist möglich.

Nach Klasse 10 entscheiden die Schülerinnen und Schüler – wie alle anderen auch – frei über ihre Schwerpunkte in der Oberstufe.

Wer den bilingualen Weg fortsetzen möchte, kann Französisch als Leistungskurs und bilinguale Sachfächer bis zum Abitur belegen und so den bilingualen Vermerk erwerben. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, mit dem AbiBac gleichzeitig das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat zu erwerben.

Natürlich kann die Oberstufe auch ohne bilinguale Kurse besucht und das reguläre deutsche Abitur abgelegt werden.

toureiffelEine Sprache, die Türen öffnet

Gute Französischkenntnisse sind nicht nur persönlich bereichernd. Deutschland und Frankreich sind politisch, gesellschaftlich und wirtschaftlich eng miteinander verbunden. Französischkenntnisse können deshalb später in vielen Bereichen – etwa in Wirtschaft, Industrie, internationalen Unternehmen und europäischen Institutionen – von Vorteil sein.

Vor allem aber möchten wir unseren Schülerinnen und Schülern etwas mitgeben, das weit über den Unterricht hinausreicht: die Sicherheit, sich in mehreren Sprachen zu bewegen, andere Perspektiven einzunehmen und Europa ganz selbstverständlich als gemeinsamen Lebensraum zu erleben.

 

Bilingualer Bildungsgang in der Sekundarstufe II

Bilingualer Vermerk und AbiBac im Überblick. Die Stundenangaben gelten pro Woche und umfassen nur Französisch und die bilingualen Sachfächer.

Einführungsphase EF

Gemeinsamer Einstieg für beide Wege

Fach

Kursart

Wochenstunden

Französisch

Grundkurs

3

Geschichte bilingual

Grundkurs

3

Erdkunde bilingual

Grundkurs

3

Qualifikationsphase Q1 und Q2

Ziel

Französisch

Bilinguale Sachfächer

Bilingualer Vermerk

Leistungskurs
5 Wochenstunden

Geschichte ODER Erdkunde
Ein Grundkurs mit 3 Wochenstunden

AbiBac

Leistungskurs
5 Wochenstunden

Geschichte UND Erdkunde
Zwei Grundkurse mit jeweils 3 Wochenstunden

Entscheidend: Für den bilingualen Vermerk wird eines der beiden Sachfächer bis Ende Q2 fortgeführt. Für das AbiBac werden beide fortgeführt.

Abiturprüfung und zusätzlicher Abschluss

Bilingualer Vermerk

AbiBac

Französisch: schriftliche Abiturprüfung im Leistungskurs.

Geschichte ODER Erdkunde bilingual: schriftliche oder mündliche Abiturprüfung im Grundkurs auf Französisch als 3. oder 4. Abiturfach.

Französisch: schriftliche Abiturprüfung im Leistungskurs.

Geschichte ODER Erdkunde bilingual: schriftliche oder mündliche Abiturprüfung im Grundkurs auf Französisch als 3. oder 4. Abiturfach.

Zusätzlich: französischsprachiger Prüfungsteil zum Erwerb des Baccalauréat, einschließlich mündlicher Prüfung in Französisch.

Beim AbiBac werden beide Sachfächer belegt, aber nur eines davon wird als Abiturfach geprüft.

EF = Einführungsphase · Q1/Q2 = Qualifikationsphase.

Die weiteren Belegungs-, Zulassungs- und Bestehensbedingungen bleiben bestehen.

Grundlagen und Stand 3. November 2026

Bilingualer Vermerk: VVzAPO-GOSt, Anlage 1 Nr. 1.2 · https://bass.schule.nrw/9609.htm

AbiBac: BASS 13-32 Nr. 10, insbesondere Nr. 2.2 und 2.3 · https://bass.schule.nrw/20039.htm

 

acroreadInformationen zum ABIBAC (pdf)

RSS-Feed mit Nachrichten

Logo AbiBAC
Logo ANTalive
Logo Schule der Zukunft/Bildung für nachhaltige Entwicklung
Logo Dürener Bündnis gegen Rechts Logo Deutsches Sprachdiplom
Logo Euregioprofilschule/EMRLingua Logo Europaschulen NRW
Logo LibinguaLogo Stolpersteine
Logo Schule ohne Rassismus

Burgau-Gymnasium Düren • Karl-Arnold-Straße 5 • 52349 Düren • Telefon: 02421  121 96-0
Impressum • Datenschutz